1 00:00:00,000 --> 00:00:04,733 Você está mudando meu pequeno mistério simples em algo imperdoavelmente grosseiro. 2 00:00:04,805 --> 00:00:08,332 Não, estou transformando seu livrinho chato em uma imagem de sucesso de todos os tempos. 3 00:00:10,644 --> 00:00:13,772 O que eu sei sobre a imagem? É um filme de terror escolar com danças sensuais. 4 00:00:13,847 --> 00:00:17,715 Você cortou todas as linhas necessárias habilidades de atuação, para que você pudesse colocar seu pequeno companheiro na tela. 5 00:00:17,785 --> 00:00:20,720 Eu sei. Quero ir nadar nu no oceano? 6 00:00:20,788 --> 00:00:23,689 - Eu morava na casa de praia. - Você tem alguma dúvida sobre a cena? 7 00:00:23,757 --> 00:00:26,954 - Fazemos amor. - Esta é uma investigação de assassinato. 8 00:00:27,027 --> 00:00:29,427 Norman! Pare esse homem! Pare ele! 9 00:01:32,826 --> 00:01:36,091 [Gaivotas gritando] 10 00:01:39,933 --> 00:01:42,800 [Cadeira rangendo] 11 00:01:50,978 --> 00:01:53,970 Eu decidi voltar para a baioneta. É muito mais limpo. 12 00:01:54,047 --> 00:01:58,381 [Ethan] Que tal? Ah, eu estava falando sozinho. Nada. 13 00:02:05,926 --> 00:02:10,260 [Barulho] 14 00:02:11,465 --> 00:02:15,799 Ethan. Ethan! Desculpe. Estou tentando escrever. 15 00:02:15,869 --> 00:02:18,531 Está tudo bem. Você não está me perturbando. 16 00:02:18,605 --> 00:02:20,937 Bem, estou feliz em ouvir isso. [Risos] 17 00:02:21,008 --> 00:02:23,499 Eu não suponho que haja uma maneira mais tranquila de fazer isso? 18 00:02:23,577 --> 00:02:25,909 De jeito nenhum que eu saiba. 19 00:02:27,481 --> 00:02:30,473 [Barulho] 20 00:02:36,190 --> 00:02:39,853 [Telefone tocando] Ah. 21 00:02:42,362 --> 00:02:45,024 Olá. Olá, Inês. 22 00:02:45,098 --> 00:02:48,761 Que bom ouvir de você. [O barulho continua] 23 00:02:48,835 --> 00:02:54,171 Inês, me desculpe. Não posso falar agora. Estou no meio de um capítulo crucial. 24 00:02:54,241 --> 00:02:57,233 [Barulho] Agnes, você vai ter que falar. 25 00:02:57,311 --> 00:03:02,044 Bem, Ethan está consertando o ralo. Ele está embaixo da pia. O que? 26 00:03:02,115 --> 00:03:05,414 Sério? Eles estão falando sobre um dos meus livros? 27 00:03:06,920 --> 00:03:09,582 Bem, talvez eu pudesse assistir por alguns segundos. 28 00:03:09,656 --> 00:03:13,649 Muito obrigado por me ligar, Agnes. Eu te ligo de volta. 29 00:03:16,830 --> 00:03:18,821 [Homem] Jerry Lydecker. 30 00:03:18,899 --> 00:03:22,391 Jerry, por que ligamos para você O produtor mais polêmico de Hollywood? 31 00:03:22,469 --> 00:03:24,767 Bem, porque você odeia minhas fotos. Os críticos odeiam minhas fotos. 32 00:03:24,838 --> 00:03:27,170 Todo mundo odeia minhas fotos, exceto o público. 33 00:03:27,241 --> 00:03:29,402 [Homem] E hoje você começou a filmar um novo filme. 34 00:03:29,476 --> 00:03:32,036 Sim.J.B. Fletcher O cadáver dançou à meia-noite. 35 00:03:32,112 --> 00:03:34,103 Agora o livro do Fletcher foi um grande sucesso. 36 00:03:34,181 --> 00:03:36,376 Você antecipa outro sucesso de bilheteria? 37 00:03:36,450 --> 00:03:39,283 Tem tudo os jovens cinéfilos de hoje desejam. Música, sexo e violência. 38 00:03:39,353 --> 00:03:41,821 Muita violência, talvez? O que é demais? 39 00:03:41,888 --> 00:03:47,053 Estou me referindo à cena em que o assassino psicótico usa um lança-chamas em um grupo de dançarinos de break. 40 00:03:47,127 --> 00:03:50,460 Esse não é meu livro. Eu não escrevi isso. [Escárnios] 41 00:03:50,530 --> 00:03:53,693 Parece que Sr. Lydecker está colocando algumas de suas próprias ideias no filme. 42 00:03:53,767 --> 00:03:56,065 Bem, já é hora eles ouviram algumas de minhas idéias. 43 00:03:56,136 --> 00:03:58,627 Ligando para a emissora de TV? Minha editora. 44 00:03:58,705 --> 00:04:03,142 vou acabar com essa bobagem mesmo que eu tenha que voar para Hollywood. 45 00:04:09,216 --> 00:04:11,343 O que eu sei sobre a imagem? 46 00:04:11,418 --> 00:04:16,412 Bem, é magia de bilheteria garantida, isso é tudo. 47 00:04:16,490 --> 00:04:20,790 [Risos] É uma combinação de Halloween, Porky's e Flashdance. 48 00:04:20,861 --> 00:04:23,193 Você não pode estar falando sério. 49 00:04:23,263 --> 00:04:26,391 [Risos] Ah, sim. Você conseguiu uma propriedade importante aqui, Sra. Fletcher. 50 00:04:26,466 --> 00:04:29,697 Você deve acompanhar isso bem rápido. Você escreveu algum outro livro como este? 51 00:04:29,770 --> 00:04:32,432 Nunca escrevi um livro assim. 52 00:04:32,506 --> 00:04:35,339 Olha, eu não sei o que meu editor lhe disse, Sr. Strindberg, 53 00:04:35,409 --> 00:04:39,345 mas eu não vim aqui tirar vantagem de uma situação intolerável. 54 00:04:39,413 --> 00:04:42,280 Você está dizendo que não quer uma parte da ação? 55 00:04:42,349 --> 00:04:44,840 Eu só quero determinar meus direitos legais... 56 00:04:44,918 --> 00:04:48,684 para evitar que aquele produtor de cinema de degradar meu romance. 57 00:04:48,755 --> 00:04:53,385 - Disseram-me que você poderia me ajudar. - Sra. Fletcher, eu faço acordos. 58 00:04:53,460 --> 00:04:57,328 E, aparentemente, você não quer um acordo. Então, o que posso fazer? 59 00:04:57,397 --> 00:05:03,131 Olha, eu vou te contar. Uh, vou designar alguém da minha equipe para descobrir seu contrato e entraremos em contato. 60 00:05:03,203 --> 00:05:06,866 Quando? Bem, não se preocupe com isso. Relaxar. Divirta-se. 61 00:05:06,940 --> 00:05:09,932 Esta é sua primeira viagem a Los Angeles? Ah, sim. Mas eu quero resolver isso. 62 00:05:10,010 --> 00:05:13,411 Bem, você vai adorar. Você deveria ir para a Disneylândia. Mercado do Agricultor. 63 00:05:13,480 --> 00:05:16,472 Faça um tour por Hollywood. Poços de alcatrão La Brea. Divirta-se. 64 00:05:16,550 --> 00:05:20,145 Eu não tenho tempo para... Sra. Fletcher, foi um prazer conhecê-la. 65 00:05:20,220 --> 00:05:23,212 Vamos almoçar algum dia antes de voar de volta para o leste, ok? 66 00:05:23,290 --> 00:05:26,782 Obrigado por seu problema, Sr. Claro. 67 00:05:31,098 --> 00:05:33,430 Lamento ser uma praga sobre isso, 68 00:05:33,500 --> 00:05:38,335 mas eu sou o autor do livro essa é supostamente a base do filme do Sr. Lydecker. 69 00:05:38,405 --> 00:05:42,068 Olha, eu não me importo se você é Jackie Collins. Você não pode entrar sem um passe. 70 00:05:42,142 --> 00:05:45,634 Espere. Espere aí, Paddy. Eu atesto pela Sra. Fletcher. 71 00:05:45,712 --> 00:05:48,545 Coloque-a como minha convidada. Claro, senhorita Quintessa. 72 00:05:48,615 --> 00:05:52,449 Entre. Isso é muito gentil da sua parte. Obrigado. 73 00:05:52,519 --> 00:05:56,853 Ó meu Deus. Eu estava começando a perder a esperança de entrar. 74 00:05:56,923 --> 00:06:02,225 Meu nome é Marta Quintessa. Sou figurinista de O cadáver dançado à meia-noite. 75 00:06:06,566 --> 00:06:09,399 Ok. Ótimo. Ótimo. Se perder. 76 00:06:17,577 --> 00:06:20,410 Você mentiu para mim, querido. 77 00:06:20,480 --> 00:06:23,813 Jerry... Verifiquei com seu treinador de teatro. 78 00:06:23,884 --> 00:06:27,547 Você cancelou essas sessões extras. 79 00:06:27,621 --> 00:06:31,785 Eu queria te contar. Sim, claro que você fez. 80 00:06:31,858 --> 00:06:35,521 Eu simplesmente não queria você ficar com raiva de mim. [Expira] 81 00:06:40,367 --> 00:06:45,031 Você ainda está mentindo. Eva, eu sei você está saindo com um cara. 82 00:06:45,105 --> 00:06:47,039 Não. 83 00:06:48,875 --> 00:06:53,869 Não quero saber quem ele é... apenas pare. 84 00:06:55,715 --> 00:06:58,206 Ah, Jerry... Pare. Você está me ouvindo? 85 00:07:01,555 --> 00:07:05,218 Você está bem, Eva. Algumas fotos legais. 86 00:07:05,292 --> 00:07:08,455 Mas você ainda não chegou lá. 87 00:07:08,528 --> 00:07:12,692 Quando esta foto for divulgada, você vai ser uma grande estrela. 88 00:07:14,100 --> 00:07:16,933 Não haverá nenhum espaço em sua vida para qualquer outra pessoa. 89 00:07:17,003 --> 00:07:20,495 [Homem] Senhorita Crystal. Eu sou seu futuro, Eve. 90 00:07:20,574 --> 00:07:23,702 Senhorita Cristal? Lembre-se disso. 91 00:07:23,777 --> 00:07:26,439 - Estamos prontos para o ensaio, senhorita Crystal. - Ela já vai sair. 92 00:07:26,513 --> 00:07:30,005 Ok, claro. Quando ela estiver pronta, Sr. Lydecker. 93 00:07:34,921 --> 00:07:39,790 Adorei seu livro, Sra. Fletcher, o que é mais do que posso dizer sobre o roteiro. 94 00:07:39,860 --> 00:07:44,194 Jerry e o escritor fizeram um trabalho maravilhoso de destruir sua história. 95 00:07:44,264 --> 00:07:47,631 Bem, devo confessar que não li. Ninguém me enviou uma cópia. 96 00:07:47,701 --> 00:07:50,033 Oh, bem, eu tenho um extra aqui. Por que você não aceita isso? 97 00:07:50,103 --> 00:07:52,037 Que gentileza sua. 98 00:07:52,105 --> 00:07:57,338 Espero que você tenha um coração forte, querido, e um estômago ainda mais forte. [Ambos riem] 99 00:08:01,848 --> 00:08:06,512 Jerry. Jerry. Por que você nunca retorna minhas ligações? 100 00:08:06,586 --> 00:08:09,749 Nada pessoal. Eu não retorno as ligações de ninguém. 101 00:08:09,823 --> 00:08:13,315 Essa é uma boa frase. Eu vou usá-lo. Ouça, meus contratos finalmente foram concretizados. 102 00:08:13,393 --> 00:08:16,726 Os pontos que você me prometeu por escrever o roteiro abaixo do preço... eles não estão lá. O que aconteceu? 103 00:08:16,796 --> 00:08:19,629 Assuntos Empresariais. Oh. Apenas um erro, hein? 104 00:08:19,699 --> 00:08:22,031 Eles disseram que era mais do que você valia. 105 00:08:22,102 --> 00:08:25,196 Escute, esse é o meu roteiro você está filmando lá e, uh, o que você faria sem isso? 106 00:08:25,272 --> 00:08:29,902 Conte-me sobre sua indicação ao Oscar quando você tinha 25 anos. Você conhece meus créditos. 107 00:08:29,976 --> 00:08:34,538 Sim, eu conheço seus créditos. Envelhecendo o prodígio. Queimado por causa dos comprimidos e da bebida antes dos 30 anos. 108 00:08:34,614 --> 00:08:38,516 Olha, sou um alcoólatra em recuperação. Eu também sou um ótimo escritor, e você também sabe disso. 109 00:08:38,585 --> 00:08:41,213 Sim? É por isso que eu tive que fazer uma página reescrita do seu roteiro. 110 00:08:41,288 --> 00:08:45,952 Você cortou todas as linhas necessárias habilidades de atuação, para que você pudesse colocar seu pequeno companheiro na tela. 111 00:08:46,026 --> 00:08:49,928 Amigo, você acabou de escrever seu ingresso fora deste lote. Eu não quero você por perto. 112 00:08:49,996 --> 00:08:51,554 Você é uma má notícia. 113 00:08:51,631 --> 00:08:55,829 Sim? Bem, apenas lembre-se. A imagem não acaba até os créditos rolarem. 114 00:08:55,902 --> 00:08:59,804 Bem, querido, é bom ver você parecendo tão alegre pela manhã. 115 00:08:59,873 --> 00:09:03,206 Você dormiu bem, querido? Eu estava procurando por você. 116 00:09:03,276 --> 00:09:05,244 Tenho uma surpresa maravilhosa para você. 117 00:09:05,312 --> 00:09:09,146 Gostaria que você conhecesse Jessica Fletcher, quem é o autor original. 118 00:09:09,215 --> 00:09:12,878 Prazer em conhecê-lo. Uh, Marta, temos um problema. 119 00:09:12,953 --> 00:09:15,786 Uh, com licença, Sr. Lydecker, mas conforme sua conveniência, 120 00:09:15,855 --> 00:09:19,882 Eu gostaria de alguns minutos do seu tempo para falar sobre nossa foto. Talvez mais tarde, ok? 121 00:09:19,960 --> 00:09:22,121 Bem, você poderia ser mais específico? 122 00:09:22,195 --> 00:09:24,595 Quero dizer, afinal, isso é algo de grande importância para mim. 123 00:09:24,664 --> 00:09:28,896 - Meu escritório, primeira coisa depois do almoço, certo? - Obrigado. 124 00:09:30,303 --> 00:09:34,137 Fantasias de Eva. A sequência da banda marcial, o número chamativo? 125 00:09:34,207 --> 00:09:36,505 Ela odeia isso. Ela diz que isso a faz parecer uma criança. 126 00:09:36,576 --> 00:09:39,636 Ela sabe ela está interpretando uma adolescente? 127 00:09:39,713 --> 00:09:42,113 Faça sexo. Corte mais baixo na frente, mais alto nas laterais. 128 00:09:42,182 --> 00:09:44,673 Querido, se eu cortar mais alto, não sobrará nada além de um cinto. 129 00:09:44,751 --> 00:09:47,743 Jerry, eu me recuso a ser tratado desta forma. 130 00:09:47,821 --> 00:09:50,483 Essa garota não sabe de nada sobre fantasias. 131 00:09:50,557 --> 00:09:54,891 Tudo bem. Calma gente, por favor. Para ensaio. 132 00:09:56,296 --> 00:10:01,632 [Homem] Jenny é terrena, sexy, sensual. Ela é uma fêmea selvagem... 133 00:10:01,701 --> 00:10:03,862 quem fará qualquer coisa para o garoto que ela ama. 134 00:10:03,937 --> 00:10:07,600 Mas-Mas, por que ele quer fazer isso em um cemitério? Está doente. 135 00:10:07,674 --> 00:10:10,837 Sim, mas lembre-se, seus amigos foram horrivelmente assassinados. 136 00:10:10,910 --> 00:10:13,310 Ele está desafiando a morte com um ato de alegria. 137 00:10:13,380 --> 00:10:17,544 Então ele sabe que o assassino está observando? Não, não, querido. É simbólico. 138 00:10:17,617 --> 00:10:22,953 Ele está neste lugar frio, sombrio e morto com esta mulher selvagem, calorosa e complacente. 139 00:10:23,023 --> 00:10:26,459 Parece excêntrico. Não, não, não. É rico. 140 00:10:26,526 --> 00:10:29,051 Oi. Como vai você? 141 00:10:29,129 --> 00:10:31,859 Ei, Ross, Ross. Ouça, desculpe pelo atraso. 142 00:10:31,931 --> 00:10:34,422 Aquelas maquiadoras estúpidas queria colocar maquiagem corporal em mim. 143 00:10:34,501 --> 00:10:37,163 Você pode acreditar? Com meu bronzeado? Você está ótimo, Scott. 144 00:10:37,237 --> 00:10:41,003 Você tem alguma dúvida sobre a cena? Nós fazemos amor. 145 00:10:42,709 --> 00:10:46,201 Tudo bem. Vamos fazê-lo. Vá para as posições número um. 146 00:10:46,279 --> 00:10:49,442 Este é um ensaio geral completo. Quero todos fora daqui. 147 00:10:49,516 --> 00:10:54,215 OK. Vamos limpar o cenário, por favor. Vamos limpar todo mundo. Isso significa todo mundo. 148 00:10:54,287 --> 00:10:57,450 [Buzzer] Tudo funciona para este. 149 00:10:59,059 --> 00:11:02,222 Todos em posição. Fotografe o ensaio! 150 00:11:02,295 --> 00:11:06,129 Tudo bem. Ninguém pára nisso. 151 00:11:06,199 --> 00:11:09,362 Nós vamos até o fim neste. 152 00:11:09,436 --> 00:11:11,267 [Homem] Espere. Aqui. 153 00:11:11,337 --> 00:11:16,502 [Ross] Todos fora daqui, por favor. Obrigado. Muito obrigado. 154 00:11:16,576 --> 00:11:19,067 Desculpe, você vai tenho que ir embora, senhora. Por que? 155 00:11:19,145 --> 00:11:22,137 Bem, estamos limpando o cenário para a cena de nudez. Vamos. Por favor. 156 00:11:29,189 --> 00:11:32,681 Vamos. A nudez é necessária para a história. 157 00:11:32,759 --> 00:11:35,023 Isso revela o verdadeiro caráter de Jenny. 158 00:11:35,095 --> 00:11:40,761 Na minha história, "Jenny" era "Johnny", o filho de 10 anos de um ministro presbiteriano, 159 00:11:40,834 --> 00:11:44,429 e ele não tirou a camisa em 200 páginas. 160 00:11:44,504 --> 00:11:47,962 Então fiz algumas alterações. Sr. Lydecker, Não quero criticar, 161 00:11:48,041 --> 00:11:53,980 mas, honestamente, você é mudando meu pequeno mistério simples em algo imperdoavelmente grosseiro. 162 00:11:54,047 --> 00:11:57,915 Não, estou transformando seu livrinho chato em uma imagem de sucesso de todos os tempos. 163 00:11:57,984 --> 00:12:01,215 Mas, certamente, é por isso que você comprou foi porque era um best-seller. 164 00:12:01,287 --> 00:12:03,915 Errado. [Risos] 165 00:12:03,990 --> 00:12:08,620 Comprei pelo título. Eu vejo. 166 00:12:08,695 --> 00:12:14,361 Bem, acontece que meu nome e minha reputação estão associados a esse título. 167 00:12:14,434 --> 00:12:19,599 Agora, não quero parecer desagradável, mas acredito que tenho o direito de proteger os meus interesses. 168 00:12:19,672 --> 00:12:22,835 Errado novamente. Eu comprei seus direitos. 169 00:12:23,843 --> 00:12:27,836 Você não pode me impedir de fazendo o que eu quiser com a sua história. 170 00:12:27,914 --> 00:12:30,906 Só porque o Todo-Poderoso deu às pessoas gosto de lagosta... 171 00:12:30,984 --> 00:12:33,817 não significa que ele deu lagostas gosto de ser cozido vivo. 172 00:12:33,887 --> 00:12:36,879 Sinto muito, Sr. Lydecker, mas vou faça o que eu tiver que fazer... 173 00:12:36,956 --> 00:12:39,447 para impedir que esta imagem seja feita. 174 00:12:41,694 --> 00:12:44,959 [Batendo] Sim? 175 00:12:45,031 --> 00:12:49,365 Sra. Fletcher? Sim. 176 00:12:49,435 --> 00:12:52,427 Sou de Carr, Strindberg e Roth. 177 00:12:59,779 --> 00:13:03,613 Qual deles é você? [Risos] Na verdade, nenhuma das opções acima. 178 00:13:03,683 --> 00:13:06,345 Eu sou Norman Lester, um membro júnior da empresa. 179 00:13:06,419 --> 00:13:10,583 Marty Strindberg me enviou. Oh. Entre, por favor. 180 00:13:10,657 --> 00:13:13,820 Obrigado. Desculpe se pareço desapontado, 181 00:13:13,893 --> 00:13:19,058 mas eu estava esperando um bule de chá e serviço de quarto com aspirina. 182 00:13:19,132 --> 00:13:22,465 Eu vi o Sr. Lydecker hoje, e eu... 183 00:13:22,535 --> 00:13:26,528 Tenho medo de estar completamente perdi a paciência com ele. 184 00:13:26,606 --> 00:13:31,703 Sim, bem... [Rindo] Ele-ele tem esse efeito nas pessoas. 185 00:13:31,778 --> 00:13:35,612 Bem, uh, Sra. Fletcher, Eu procurei em nosso arquivo, 186 00:13:35,682 --> 00:13:40,676 e finalmente encontrei uma cópia do contrato com seu editor original. 187 00:13:40,753 --> 00:13:45,554 Ah, que bom. De repente, me sinto muito melhor. 188 00:13:45,625 --> 00:13:49,288 Uh... [limpa a garganta] “Considerando que a festa do primeiro par”... 189 00:13:49,362 --> 00:13:53,264 ah, essa é a editora... e uh, "faz por meio deste"... 190 00:13:53,333 --> 00:13:55,494 Com licença, Normando. Hum? 191 00:13:55,568 --> 00:13:57,399 Posso ler isto, por favor? 192 00:13:57,470 --> 00:14:00,803 Bem, você pode não conseguir lê-lo. Está em jurídico. 193 00:14:02,642 --> 00:14:04,974 [Suspiros] 194 00:14:07,814 --> 00:14:10,647 [Tsc] Ah, que coisa. 195 00:14:12,118 --> 00:14:16,782 - Você está bem? - Não acredito que assinei isso. 196 00:14:16,856 --> 00:14:19,484 O Sr. Lydecker estava certo. 197 00:14:19,559 --> 00:14:23,962 Eu assinei meu direito interferir no filme. 198 00:14:24,030 --> 00:14:27,124 [Papel amassado] Ah, eu me sinto tão tolo. 199 00:14:28,801 --> 00:14:31,395 Bem, acho que não há mais nada a fazer mas para fazer as pazes. 200 00:14:31,471 --> 00:14:34,304 - Fazer o quê? - Por mais doloroso que pareça, 201 00:14:34,374 --> 00:14:37,707 Devo desculpas ao Sr. Lydecker. 202 00:14:37,777 --> 00:14:39,768 O Sr. Lydecker não está. 203 00:14:39,846 --> 00:14:42,838 Ele foi para a sala de projeção e de lá ele iria direto para o set. 204 00:14:42,916 --> 00:14:45,077 Presumo que você queira dizer Estágio 3? 205 00:14:45,151 --> 00:14:49,144 Não, eles terminaram cedo. Sugiro que ligue para o Sr. Lydecker amanhã. 206 00:14:49,222 --> 00:14:53,716 O que devo fazer não pode ser feito ao telefone. Com licença. 207 00:15:00,833 --> 00:15:02,767 Sr. Lydecker? 208 00:15:10,443 --> 00:15:12,377 Sr. Lydecker? 209 00:15:39,739 --> 00:15:43,402 Com licença, senhora. Por que você está se esgueirando por um estúdio deserto? 210 00:15:43,476 --> 00:15:47,970 Oh, eu ia chamar a polícia. Houve um acidente terrível aqui no set. 211 00:15:48,047 --> 00:15:51,380 Sim, bem, por que não vamos dar uma olhada, hein? Uh. 212 00:15:53,886 --> 00:15:56,878 Está bem ali. Você vê? Bem ali, atrás da pedra. 213 00:16:00,426 --> 00:16:02,485 - Sr. Lydecker. - Temo que ele esteja morto. 214 00:16:02,562 --> 00:16:05,793 Acredito que ele foi atingido na cabeça com aquela urna de metal pesado. 215 00:16:05,865 --> 00:16:09,858 - Segurança, temos um assassinato no Estágio 3. - Dizer o quê? 216 00:16:09,936 --> 00:16:13,269 Assassinato, Charlie, e acho que peguei o assassino. 217 00:16:13,339 --> 00:16:15,136 [Escárnios] 218 00:16:16,776 --> 00:16:19,438 Cubra-o. [Limpa a garganta] 219 00:16:33,459 --> 00:16:36,553 Com licença. Uh, você perdeu alguma coisa? 220 00:16:36,629 --> 00:16:40,963 Um botão dourado com um design muito interessante. Só que eu não perdi. Eu encontrei. 221 00:16:41,034 --> 00:16:44,697 Bem ali. Ao lado do corpo. Ok, ok. Vamos. 222 00:16:44,771 --> 00:16:48,935 Deixe-me ver. Bem, eu certamente não peguei. 223 00:16:49,008 --> 00:16:54,002 Deixei ali mesmo, intocado. Poderia ser uma pista muito valiosa. 224 00:16:54,080 --> 00:16:56,742 [Expira alto] 225 00:16:56,816 --> 00:17:00,980 Eu... eu não vejo qualquer botão dourado. 226 00:17:01,054 --> 00:17:04,046 Bem, eu também não, mas estava bem ali. 227 00:17:04,123 --> 00:17:07,957 Quando fui pedir ajuda, Fiquei fora por apenas 30 segundos. 228 00:17:08,027 --> 00:17:10,518 Então o botão desapareceu em 30 segundos? 229 00:17:11,464 --> 00:17:15,457 Talvez o assassino estava escondido atrás do set. 230 00:17:15,535 --> 00:17:19,198 Agora ele me viu encontrá-lo, e ele percebeu que isso poderia ser incriminador, 231 00:17:19,272 --> 00:17:23,106 então ele agarrou enquanto eu estava conversando com o... com o guarda, 232 00:17:23,176 --> 00:17:25,110 e então ele saiu do prédio. 233 00:17:25,178 --> 00:17:30,673 Essa é uma teoria muito interessante. Você tem alguma opinião sobre o desaparecimento de Jimmy Hoffa? 234 00:17:30,750 --> 00:17:33,412 Não há necessidade de ser sarcástico, tenente. 235 00:17:33,486 --> 00:17:36,478 Desculpe. Não entendi seu nome. Hernández. Mike Hernández. 236 00:17:36,556 --> 00:17:39,548 E você é? Oh. Jéssica Fletcher. 237 00:17:39,625 --> 00:17:43,891 Fletcher? Não é esse o cara quem escreveu o livro que Lydecker estava filmando? 238 00:17:43,963 --> 00:17:46,295 Tenho algumas iniciais na frente. O que... 239 00:17:46,365 --> 00:17:50,233 JB "B" para Beatrice. 240 00:17:50,303 --> 00:17:53,966 É você, não é? Ei, isso é ótimo. 241 00:17:54,040 --> 00:17:57,635 É um prazer conhecê-lo. Eu mesmo escrevo um pouco. 242 00:17:57,710 --> 00:18:00,304 Oh. Bem, eu nunca vendi nada. 243 00:18:00,379 --> 00:18:04,816 Mas tenho um roteiro com um agente. Há algum interesse nisso para um filme de TV. 244 00:18:04,884 --> 00:18:07,648 Que legal. Sim. Ouça, J.B. 245 00:18:08,821 --> 00:18:12,655 Cuidado, observe onde pisa. Você tem alguma teoria sobre o assassinato? 246 00:18:12,725 --> 00:18:15,387 Ah, deixo teorias aos especialistas, Tenente. 247 00:18:15,461 --> 00:18:18,862 Sou apenas um escritor de mistério. Eu não sou um detetive. 248 00:18:18,931 --> 00:18:22,423 Com licença. Com licença. O que diabos está acontecendo aqui? 249 00:18:22,502 --> 00:18:25,335 Espere um minuto. Espere. Espere. 250 00:18:25,404 --> 00:18:28,669 Tenente Hernández. Quem é você? 251 00:18:28,741 --> 00:18:32,768 Ross Haley. Estou dirigindo esta foto. Esta é Marta Quintessa. Ela está fazendo as fantasias. 252 00:18:32,845 --> 00:18:37,111 - Por que todos vocês, policiais, estão aqui? - Ninguém te contou ainda? 253 00:18:37,183 --> 00:18:40,675 Não, tenente. Nós estávamos em o guarda-roupa feminino revisando as trocas de figurino. 254 00:18:40,753 --> 00:18:44,917 Ouvi as sirenes, saí, vi o carro da polícia em frente ao estúdio. 255 00:18:44,991 --> 00:18:50,520 - Ross, acho que houve um acidente. - Não, não. Não foi por acaso. 256 00:18:52,031 --> 00:18:54,329 Quem é? 257 00:18:55,434 --> 00:18:57,959 - [Marta suspira] - Uau. Vá com calma. 258 00:18:58,037 --> 00:19:01,200 Traga-a aqui. Venha até aqui. 259 00:19:01,274 --> 00:19:04,607 Ajude ela... Deixe-a sentar-se ali mesmo. Isso é bom. Isso mesmo. 260 00:19:04,677 --> 00:19:09,171 Respire fundo, querido. Encha seus pulmões de ar. Isso é melhor. Isso é... 261 00:19:09,248 --> 00:19:12,411 [Suspiros] Isso é melhor. Deve ter sido um choque terrível para você. 262 00:19:12,485 --> 00:19:15,477 Eu vou pegar você um pouco de água fria. Ah, obrigado. 263 00:19:16,722 --> 00:19:20,886 Algum de vocês conhece alguém quem poderia ter tido um motivo para matar Lydecker? 264 00:19:20,960 --> 00:19:24,726 Qualquer pessoa? E todo mundo? Os suspeitos poderiam, por favor, formar uma linha dupla. 265 00:19:26,132 --> 00:19:29,226 Tenente, Jerry não era exatamente O queridinho da América. 266 00:19:29,302 --> 00:19:34,239 Principalmente depois que ele começou este filme. Quero dizer, até os seus melhores amigos estavam começando a odiá-lo. 267 00:19:34,307 --> 00:19:37,140 A propósito, tenente. Desculpe trazer isso à tona, 268 00:19:37,210 --> 00:19:42,204 mas, uh, alguém não deveria dizer à nossa estrela que seu criador de estrelas foi para seu Criador? 269 00:19:42,281 --> 00:19:45,273 - Ah, sim, Eva. - Véspera? Eva quem? 270 00:19:45,351 --> 00:19:49,845 Eva Cristal. Ela e Jerry estavam, uh, bem perto. 271 00:19:49,922 --> 00:19:52,755 Ela saiu logo depois o tiroteio hoje. 272 00:19:52,825 --> 00:19:56,727 Eu mesmo diria a ela, mas tenho um encontro marcado com o chefe do estúdio. 273 00:19:56,796 --> 00:20:00,630 Bem, não há amor perdido entre nós. 274 00:20:00,700 --> 00:20:04,033 Eu acho que seria apenas pioraria se eu contasse a ela. 275 00:20:04,103 --> 00:20:07,766 Oh céus. Bem, eu não gostaria ouça no noticiário das 11h. 276 00:20:07,840 --> 00:20:10,001 Concordo. Você conta a ela. 277 00:20:10,076 --> 00:20:13,910 Bem, eu pensei que a polícia deveriam fazer isso. Não se conseguirmos alguém. 278 00:20:13,980 --> 00:20:17,472 Olha, J.B., Eu apreciaria isso. 279 00:20:17,550 --> 00:20:19,882 Eu vou ficar amarrado aqui por um bom tempo. 280 00:20:19,952 --> 00:20:22,944 Se você não se importa, Vou chamar alguém para te levar, ok? 281 00:20:23,022 --> 00:20:25,684 Muito bem, eu farei isso. Eu cuidarei disso. 282 00:20:25,758 --> 00:20:28,090 Marta, você pode me dizer onde posso encontrá-la? 283 00:20:28,160 --> 00:20:31,391 Sim, sim. Ela mora na casa de praia de Jerry. 284 00:20:36,569 --> 00:20:39,561 Ah, senhorita Cristal? Sim? 285 00:20:39,639 --> 00:20:43,302 Eu estava com medo de ter a casa errada. Eu te conheço? 286 00:20:43,376 --> 00:20:48,211 Bem, na verdade, nunca nos conhecemos. Mas eu estava no set hoje. Você trabalha no estúdio? 287 00:20:48,281 --> 00:20:52,274 Não. O filme que você está estrelando é baseado em um título que eu escrevi. 288 00:20:52,351 --> 00:20:56,344 Meu nome é Jéssica Fletcher. Encantado. 289 00:20:59,358 --> 00:21:03,260 - Que lugar lindo. - Um pouco de uísque? 290 00:21:03,329 --> 00:21:06,594 Oh não. Não, obrigado. 291 00:21:08,267 --> 00:21:10,132 Ou uma pílula? Qualquer cor que você quiser. 292 00:21:11,671 --> 00:21:15,004 - Jerry tem tudo. - Nada para mim, obrigado. 293 00:21:15,074 --> 00:21:17,099 Estou tendo problemas suficientes lidar com o jet lag. 294 00:21:17,176 --> 00:21:20,145 [Risos] Eu vou beber por isso. 295 00:21:23,115 --> 00:21:27,677 [Risos] Não consigo segurar minha bebida hoje. Isso é uma piada. 296 00:21:29,255 --> 00:21:32,918 Jerry mandou você aqui? 297 00:21:32,992 --> 00:21:35,222 Onde está Jerry? 298 00:21:35,294 --> 00:21:38,525 Eva, eu tenho algo muito importante te contar. 299 00:21:40,299 --> 00:21:45,794 Prossiga. Mas quero ter certeza de que você é capaz de entender o que tenho a dizer. 300 00:21:47,973 --> 00:21:51,136 Tudo bem. Eu posso ouvir cada palavra. 301 00:21:52,712 --> 00:21:54,703 Isto não serve. 302 00:21:57,049 --> 00:22:00,815 [Risos] Você leva tudo muito a sério. 303 00:22:00,886 --> 00:22:03,878 Você tem que relaxar um pouco. Divirta-se. 304 00:22:03,956 --> 00:22:07,448 Eu sei. Quero ir nadar nu no oceano? 305 00:22:07,526 --> 00:22:12,190 Ah, Eva... Bem, talvez um pouco de água fria seja exatamente o que você precisa. 306 00:22:12,264 --> 00:22:14,926 - Venha comigo. - [gritando] 307 00:22:15,000 --> 00:22:17,491 Senhora, pare com isso! 308 00:22:17,570 --> 00:22:21,734 Está congelando! OK. Enrole-se bem com isso. 309 00:22:21,807 --> 00:22:24,469 Vou colocar a chaleira no fogo. Você entra em algo seco. 310 00:22:27,646 --> 00:22:29,739 [Jéssica] Como você se sente? 311 00:22:29,815 --> 00:22:33,307 [Risos] Ok. 312 00:22:33,386 --> 00:22:37,049 Deveria saber melhor. Eu estava tão tenso quando cheguei em casa do estúdio. 313 00:22:37,123 --> 00:22:40,115 Eu pensei em algumas bebidas me faria sentir melhor. 314 00:22:40,192 --> 00:22:44,026 Eu não conseguia parar. Acho que não deveria beber sozinho. 315 00:22:46,532 --> 00:22:49,365 Que horas são? Por que Jerry não está aqui? 316 00:22:50,536 --> 00:22:53,130 Eva, me escute. 317 00:22:54,807 --> 00:22:58,937 Algo trágico aconteceu no estúdio depois que você saiu. 318 00:22:59,011 --> 00:23:02,242 Sinto muito por ter que te contar isso, 319 00:23:02,314 --> 00:23:05,374 mas o Sr. Lydecker está morto. 320 00:23:08,821 --> 00:23:11,312 Morto? 321 00:23:11,390 --> 00:23:14,223 [Quebras de voz] Eu não acredito nisso. Ele... 322 00:23:14,293 --> 00:23:16,955 Ele não pode estar morto. Eva... 323 00:23:17,029 --> 00:23:18,997 Bem, o que aconteceu? Um acidente? O quê? 324 00:23:19,064 --> 00:23:22,124 Sinto muito, Eve, que haja não é uma maneira fácil de dizer a você. 325 00:23:25,137 --> 00:23:27,469 Alguém o matou. 326 00:23:27,540 --> 00:23:30,031 Deus. [Chorando] 327 00:23:37,416 --> 00:23:40,510 [Homem] Uh, Sra. Fletcher... Sra. -Sra.... Aqui. Vamos. 328 00:23:40,586 --> 00:23:43,578 Sra. é verdade que você encontrou o corpo? 329 00:23:43,656 --> 00:23:47,820 Sra. Fletcher, como premiada escritor de mistério, o que você pode nos dizer sobre o assassinato de Jerry Lydecker? 330 00:23:47,893 --> 00:23:50,384 Eu não faço ideia. Agora, por favor, me desculpe. 331 00:23:50,463 --> 00:23:53,091 Como você está envolvido neste crime da vida real? Dê-nos um tempo, sim? 332 00:23:55,267 --> 00:23:58,430 Ei, está tudo bem. É muito charmoso, não é? 333 00:23:58,504 --> 00:24:02,338 Você mencionou algumas perguntas, Tenente? Oh. 334 00:24:02,408 --> 00:24:06,071 Sim. Ouça, J.B., 335 00:24:06,145 --> 00:24:09,546 quando você descobriu o corpo, você tocou na arma do crime? 336 00:24:09,615 --> 00:24:12,948 A urna de metal? Certamente não. Nunca toquei em nada. 337 00:24:13,018 --> 00:24:15,350 Bem, isso é engraçado. 338 00:24:15,421 --> 00:24:18,913 Alguém se deu ao trabalho para limpar todas as impressões digitais, 339 00:24:18,991 --> 00:24:24,486 e é algo comum assassino com muita pressa para fugir provavelmente não pensaria nisso. 340 00:24:24,563 --> 00:24:26,724 Mas alguém pode... Mas é o tipo de detalhe que... 341 00:24:26,799 --> 00:24:29,233 um experiente escritor de mistério não esqueceria, certo? 342 00:24:30,903 --> 00:24:33,064 Você disse isso, J.B., não eu. 343 00:24:35,241 --> 00:24:40,577 Tenente Hernández, você está sugerindo seriamente que eu matei Jerry Lydecker? 344 00:24:42,147 --> 00:24:46,208 Ei. Agora, olhe. Não acho que você tenha assassinado alguém. Obrigado. 345 00:24:47,887 --> 00:24:52,051 Mas o capitão não é escritor, e ele não tem minha perspicácia aguçada. 346 00:24:52,124 --> 00:24:55,992 E a maneira como ele vê isso, você não gostou do que Lydecker estava fazendo com seu livro. 347 00:24:56,061 --> 00:25:00,054 Você teve a oportunidade, e você foi pego saindo da cena do crime. 348 00:25:00,132 --> 00:25:03,124 Então, o que você acha? 349 00:25:03,202 --> 00:25:07,036 [Suspiros] Dito desta forma, pareço um bom suspeito. 350 00:25:07,106 --> 00:25:12,339 Olha, J.B., se você tem alguma ideia sobre este caso, 351 00:25:12,411 --> 00:25:14,345 esta é a hora para compartilhá-los comigo. 352 00:25:14,413 --> 00:25:16,904 [Risos] Tenente Hernández, 353 00:25:16,982 --> 00:25:21,316 Eu não tenho absolutamente nenhuma intenção de tentar ajudá-lo a resolver esse assassinato. 354 00:25:21,387 --> 00:25:25,050 Eu estou voltando para casa para o Maine amanhã no avião do meio-dia. 355 00:25:26,258 --> 00:25:29,750 A menos, é claro, isso agora está fora de questão. 356 00:25:29,828 --> 00:25:35,061 Eu pensei que você poderia querer fique por aqui. Enfim, para ver o que Ross Haley faz com sua foto? 357 00:25:35,134 --> 00:25:39,070 Ross Haley, o diretor? Também o produtor. 358 00:25:39,138 --> 00:25:44,132 Há duas horas, o estúdio decidiu prosseguir com The Corpse Danced at Midnight. 359 00:25:49,915 --> 00:25:52,748 Olá. Eu conheço você. 360 00:25:52,818 --> 00:25:55,309 Bem, na verdade ainda não nos conhecemos, mas eu sou Jessica Fletcher. 361 00:25:55,387 --> 00:25:57,719 Ah, claro. Adorei seu livro. 362 00:25:57,790 --> 00:26:01,055 Só sinto muito por não ter conseguido colocar mais disso no meu roteiro. Eu também. 363 00:26:01,126 --> 00:26:03,617 Mas, eu entendo suas dificuldades, Sr. 364 00:26:03,696 --> 00:26:07,359 Me chame de Allan. Sou apenas o Sr. Gebhart para minha mãe. 365 00:26:07,433 --> 00:26:09,594 Você estava lá no dia Jerry me deu um chute. 366 00:26:09,668 --> 00:26:12,159 Mas adivinhe? Ross me convidou de volta. 367 00:26:12,237 --> 00:26:16,901 Oh. Devo dizer, Acho o negócio do cinema tão confuso. 368 00:26:16,976 --> 00:26:20,969 Quero dizer, como pode um diretor também ser produtor? 369 00:26:21,046 --> 00:26:24,482 Bem, hoje em dia, qualquer um pode ser produtor. Até mesmo um escritor. 370 00:26:24,550 --> 00:26:28,042 Então suponho que foi uma oportunidade para ele? 371 00:26:28,120 --> 00:26:31,954 Uh, nesta cidade, Sra. Fletcher, temos dois tipos de pessoas. Os que trabalham e os que estão em desenvolvimento. 372 00:26:32,024 --> 00:26:35,016 Os que estão em desenvolvimento passar muito tempo no escritório de desemprego. 373 00:26:35,094 --> 00:26:38,860 Ross Haley estava praticamente um normal. Até que esse filme apareceu. 374 00:26:38,931 --> 00:26:43,425 O Sr. Haley deve estar muito grato. Para Jerry? Sem chance. 375 00:26:43,502 --> 00:26:48,838 Foi o projeto de Ross desde o primeiro dia até que Jerry apareceu, arrastando a pequena Eve atrás dele. 376 00:26:48,907 --> 00:26:51,239 Foi uma recompensa, pura e simples. 377 00:26:51,310 --> 00:26:54,143 Ross teve que desistir com ou sem crédito de produtor, Eve Crystal. 378 00:26:54,213 --> 00:26:58,206 Agora as coisas voltaram do jeito que deveriam ter sido. Hum. Eu vejo. 379 00:26:58,283 --> 00:27:03,687 Você sabe, parece-me que A morte do Sr. Lydecker pode ter sido um golpe de sorte para o Sr. Haley. 380 00:27:03,756 --> 00:27:06,088 Para todos nós, Sra. 381 00:27:06,158 --> 00:27:10,652 Com esta foto, todos nós poderíamos crescer. Agora, vamos lá. Eu vou te mostrar. 382 00:27:13,232 --> 00:27:16,633 383 00:27:50,969 --> 00:27:54,632 [Ross] Corta! Ok. Mate a música. 384 00:27:54,707 --> 00:27:57,699 Vamos começar a limpar a fumaça. Abra essas portas. 385 00:27:58,877 --> 00:28:02,870 Jéssica, você parece tão confusa. Oh. Devo ter interpretado mal o cronograma de filmagem. 386 00:28:02,948 --> 00:28:06,611 Eu poderia jurar que isso exigia um desfile da banda marcial do ensino médio. 387 00:28:06,685 --> 00:28:10,519 Não. Isso foi alterado porque A nova fantasia de Eve não está pronta. 388 00:28:10,589 --> 00:28:15,083 Não que houvesse algo errado com a antiga, mas ela gosta de dificultar minha vida. 389 00:28:15,160 --> 00:28:17,492 [Risos] Isso parece malicioso. Desculpe. 390 00:28:17,563 --> 00:28:21,624 Bem, você mencionou não houve amor perdido entre vocês. Isso é para dizer o mínimo. 391 00:28:21,700 --> 00:28:26,467 Quero que um pouco desse néon pulse. Livre-se do carro e você terá muita fumaça ali, não o suficiente aqui. 392 00:28:26,538 --> 00:28:29,871 No primeiro dia de filmagem, uma cena de festa, 393 00:28:29,942 --> 00:28:33,503 alguém colocou vodca de verdade em seu copo como uma piada. 394 00:28:33,579 --> 00:28:37,572 Ela ficou vermelha brilhante e me acusou de tentar arruinar a cena dela. 395 00:28:37,649 --> 00:28:42,643 Bem, por que implicar com você? [Risos] É possível que você não saiba? 396 00:28:42,721 --> 00:28:48,387 Antes que Eve se mexesse em sua direção no coração de Jerry, eu morava na casa de praia. 397 00:28:52,231 --> 00:28:55,394 [Hernández] Com licença. Uh, todo mundo espere. 398 00:28:55,467 --> 00:28:57,662 Posso ter sua atenção, por favor? 399 00:28:57,736 --> 00:29:00,671 Tenente, este é um set fechado. 400 00:29:00,739 --> 00:29:03,902 E esta é uma investigação de assassinato. 401 00:29:03,976 --> 00:29:09,812 Senhorita Finch, faça a gentileza de apontar a pessoa que você viu ameaçar a vida de Jerry Lydecker? 402 00:29:09,882 --> 00:29:13,215 - Ela é a única. Sra. - [Murmurando] 403 00:29:13,285 --> 00:29:15,810 Isso é ridículo. Eu nunca o ameacei. 404 00:29:15,888 --> 00:29:19,380 Ah, senhorita Finch. Você se lembra das palavras exatas dela? 405 00:29:19,458 --> 00:29:23,451 Sim. Ela disse: "Eu prometo a você, Sr. Lydecker, 406 00:29:23,529 --> 00:29:26,794 que farei tudo o que for preciso para impedir você de fazer essa foto. " 407 00:29:26,865 --> 00:29:30,858 [Escárnios] Bem, admito que parece bastante provocativo fora do contexto... 408 00:29:30,936 --> 00:29:34,428 Senhorita Finch, o que ela disse para você ontem... 409 00:29:34,506 --> 00:29:39,671 quando você sugeriu isso ela telefonou para Jerry Lydecker em vez de ir vê-lo no set? 410 00:29:39,745 --> 00:29:43,237 Ela disse: "O que devo fazer não pode ser feito por telefone." 411 00:29:43,315 --> 00:29:46,807 E então ela o matou. Lixo. 412 00:29:46,885 --> 00:29:49,445 Sra. Fletcher, é melhor você venha conosco. Brody. 413 00:29:52,124 --> 00:29:56,117 Meu Deus. Acho que estou preso. 414 00:30:01,133 --> 00:30:05,797 Olá, Arnold. Estou cansado de ser mexeu no Ghetto Detective. 415 00:30:05,871 --> 00:30:09,307 Agora ou você me consegue o acordo que eu quero ou consigo um novo agente. Tudo bem? 416 00:30:09,374 --> 00:30:11,535 [Fone bate na base] 417 00:30:12,878 --> 00:30:17,338 Tenente, você não acha que é hora você leu meus direitos para mim? Não é necessário. 418 00:30:19,351 --> 00:30:24,516 Você gostaria de uma xícara de café? Não, não quero uma xícara de café. Eu quero justiça. 419 00:30:24,590 --> 00:30:28,253 Relaxe.J.B., não vou reservar para você. Pelo menos não agora. 420 00:30:28,327 --> 00:30:32,491 Bem, por que você me trouxe? Ah-ha. Para despistar o verdadeiro assassino... 421 00:30:32,564 --> 00:30:35,556 e para te dar uma chance para fazer a sua coisa. 422 00:30:35,634 --> 00:30:40,469 Ter alguém me acusando de assassinato na frente de todas aquelas pessoas foi uma manobra? 423 00:30:40,539 --> 00:30:44,441 Não necessariamente. Aquela secretária ouviu você fazer essa acusação. 424 00:30:44,509 --> 00:30:49,412 E, francamente, J.B., você foi promovido de bom suspeito para principal suspeito. 425 00:30:49,481 --> 00:30:55,010 O promotor Acha que ele pode obter uma condenação com base nessas evidências. O que você acha? 426 00:30:55,087 --> 00:30:57,715 Ah, viu? Eu te conheço melhor do que isso. 427 00:30:57,789 --> 00:31:00,451 E eu disse ao promotor, eu disse: 428 00:31:00,525 --> 00:31:02,459 "Ei, você observa. 429 00:31:02,527 --> 00:31:07,396 Esta senhora vai se limpar inventando o verdadeiro assassino." 430 00:31:07,466 --> 00:31:12,927 - E se eu não fizer isso? - Bem, então estamos ambos em apuros. 431 00:31:15,841 --> 00:31:19,277 [Batendo] É você, Norman? 432 00:31:19,344 --> 00:31:21,107 Sim. A porta está aberta. Entre. 433 00:31:23,448 --> 00:31:27,782 Sra. Oh. Sra. Deixe-me dizer a você... 434 00:31:27,853 --> 00:31:31,846 Assim que Marty Strindberg ouviu isso você foi preso, ele me mandou direto para a delegacia. 435 00:31:31,924 --> 00:31:33,858 Para me libertar? Não. Para fazer um acordo. 436 00:31:33,926 --> 00:31:37,760 Ele pode conseguir o que você quiser em Warners, Fox, Paramount... em qualquer lugar... 437 00:31:37,829 --> 00:31:42,823 exceto o estúdio onde sua foto está sendo feita. 438 00:31:42,901 --> 00:31:47,395 Por conta de sua prisão, você foi banido do grupo por ser uma influência perturbadora. 439 00:31:47,472 --> 00:31:49,406 Normando. Sra. 440 00:31:49,474 --> 00:31:54,138 Norman, você gostaria de me defender de uma acusação de homicídio? 441 00:31:54,212 --> 00:31:59,878 Assassinato... Assassinato? Sra. Não sou um advogado de verdade. Estou no show business. 442 00:31:59,952 --> 00:32:04,116 Bem, talvez possamos evitá-lo, mas será preciso muito trabalho e muita pesquisa. 443 00:32:04,189 --> 00:32:07,681 Você está no jogo? Dê um nome. Sra. Fletcher, farei qualquer coisa para ficar fora do tribunal. 444 00:32:07,759 --> 00:32:11,923 Bom. Bem, Normando, Quero que você dê uma olhada nos registros médicos de Eve Crystal, 445 00:32:11,997 --> 00:32:15,660 A batalha de Allan Gebhart contra o álcool e drogas, a situação financeira de Ross Haley... 446 00:32:15,734 --> 00:32:18,225 e o relacionamento de Marta Quintessa com Jerry Lydecker. 447 00:32:18,303 --> 00:32:20,294 [Expira com força] Ah. 448 00:32:20,372 --> 00:32:23,364 [Riso Nervoso] Sra. Fletcher, não sei por onde começar. 449 00:32:23,442 --> 00:32:27,037 Seja engenhoso. Enquanto isso, tenho algumas coisas para analisar no estúdio. 450 00:32:27,112 --> 00:32:30,013 Você tem algum contato lá? Sim, mas não vai adiantar nada. 451 00:32:30,082 --> 00:32:32,414 Eles não permitirão para colocar os pés no lote. 452 00:32:46,098 --> 00:32:47,963 [Homem] Era isso que você queria ver? 453 00:32:48,033 --> 00:32:50,866 Sim. Eu penso que sim. 454 00:32:50,936 --> 00:32:55,430 Se você quiser falar comigo, você precisa empurrar aquele pequeno interruptor para frente. 455 00:32:55,507 --> 00:32:59,876 Essa opção? Você acertou. 456 00:33:00,879 --> 00:33:05,976 Tem certeza de que esta é a filmagem Sr. Lydecker estava assistindo pouco antes de ser assassinado? 457 00:33:06,051 --> 00:33:09,316 Sim. Eu mesmo verifiquei o número da bobina. É isso. 458 00:33:09,388 --> 00:33:13,085 Obrigado, Sr. Lester. É um prazer. 459 00:33:13,158 --> 00:33:15,991 E por favor, dê meus cumprimentos a meu sobrinho Normando, 460 00:33:16,061 --> 00:33:19,326 que quase nunca aparece para o jantar de sexta à noite. 461 00:33:19,398 --> 00:33:21,332 Eu direi a ele. 462 00:33:25,504 --> 00:33:28,996 [Homem] Marcador final. Marcador final. Marcadores finais. 463 00:33:34,179 --> 00:33:38,206 Ei, ei. Vamos, pessoal. Ei, vamos lá. Precisamos ir. 464 00:33:38,283 --> 00:33:41,775 Ei, vamos lá. Precisamos ir. 465 00:33:43,021 --> 00:33:47,720 [Gritos, risadinhas] [Homem] Saia da frente. Saia do caminho. 466 00:33:54,066 --> 00:33:57,229 Oh, com licença, Sr. Bennet. Espero não estar incomodando você. 467 00:33:57,302 --> 00:34:00,703 Pensei que você estivesse na prisão. Bem, isso foi apenas um erro da polícia. 468 00:34:00,772 --> 00:34:04,105 Eu quero que você saiba disso Acabei de ver alguns juncos. 469 00:34:04,176 --> 00:34:08,738 É tão emocionante ver meu livro ganhar vida, e você é absolutamente maravilhoso. 470 00:34:08,814 --> 00:34:11,476 Sim? Obrigado. 471 00:34:11,550 --> 00:34:14,542 Diga, hum, eu poderia te dar uma foto autografada? 472 00:34:14,619 --> 00:34:17,782 Só uma coisinha para levar de volta para Vermont com você. Ora, isso é muito atencioso. 473 00:34:17,856 --> 00:34:20,620 Acontece que eu tenho um casal comigo aqui. 474 00:34:20,692 --> 00:34:26,187 Suponho que quando este filme acabar, você será uma estrela ainda maior. Questão de tempo, só isso. 475 00:34:26,264 --> 00:34:28,596 Que vergonha sobre Sr. 476 00:34:28,667 --> 00:34:31,500 Tenho certeza que ele foi de grande ajuda para você em sua carreira. 477 00:34:31,570 --> 00:34:34,562 [Escárnios] Quase como um par de botas de combate em uma competição de atletismo. 478 00:34:34,639 --> 00:34:36,971 [Risos] Aí está você. 479 00:34:37,042 --> 00:34:41,706 Oh, "Amor e beijos, Scott Bennet." Que legal. 480 00:34:41,780 --> 00:34:44,681 Mas você não preferiria dar isso para Eva? 481 00:34:44,749 --> 00:34:47,445 O que isso quer dizer? 482 00:34:47,519 --> 00:34:52,013 Ah, me desculpe. Fiquei com a impressão de que, você sabe, você estava, 483 00:34:52,090 --> 00:34:54,524 como eles chamam isso, um item, esse é o termo? 484 00:34:54,593 --> 00:34:58,029 Bennet para o set, por favor. [Limpa a Garganta] Hum, quem te contou sobre nós? 485 00:34:58,096 --> 00:35:03,432 Bem, na verdade, Sr. Bennet, você fez isso. Agora mesmo. Ou melhor, você... Estamos prontos para você no set. 486 00:35:03,502 --> 00:35:05,766 Você confirmou o que eu notei na tela. 487 00:35:05,837 --> 00:35:07,828 Sr. O quê? 488 00:35:07,906 --> 00:35:09,498 Você é procurado no set. Agora? 489 00:35:09,574 --> 00:35:11,906 Sim. Eu não quero te segurar. 490 00:35:11,977 --> 00:35:16,141 [Suspiro Frustrado] Ross, o que diabos está acontecendo por aqui? Achei que fosse um set fechado. 491 00:35:20,619 --> 00:35:25,181 [Jéssica] Sabe, deve ser muito difícil lidar com aquelas trocas de roupa de última hora. 492 00:35:25,257 --> 00:35:27,725 Você não tem ideia, Sra. Fletcher. 493 00:35:27,792 --> 00:35:32,286 - Ah, por favor. Me chame de Jéssica. - Eu sou Elinor. 494 00:35:32,364 --> 00:35:35,026 Sabe, Elinor, Eu só estava pensando. 495 00:35:35,100 --> 00:35:40,265 Nosso diretor e figurinista estávamos aqui nesta sala discutindo as novas mudanças de figurino... 496 00:35:40,338 --> 00:35:43,307 no exato momento em que O Sr. Lydecker foi assassinado. 497 00:35:43,375 --> 00:35:45,172 Não. 498 00:35:45,243 --> 00:35:49,407 Segundo o diretor, eles saíram juntos logo depois de ouvirem a sirene da polícia. 499 00:35:52,751 --> 00:35:54,981 Eles saíram antes da sirene. 500 00:35:55,053 --> 00:36:00,218 Eu estava sozinho quando ouvi isso. Isso me deu arrepios. 501 00:36:00,292 --> 00:36:04,786 Mas eles partiram juntos? Não. Separadamente. 502 00:36:04,863 --> 00:36:08,856 Acredito que a senhorita Quintessa saiu primeiro. Isso importava? 503 00:36:08,934 --> 00:36:10,925 Ah, não que eu saiba. 504 00:36:11,002 --> 00:36:16,304 Suponho que a polícia perguntou muitas perguntas sobre os trajes originais. 505 00:36:16,374 --> 00:36:19,537 Eles só estavam interessados em ver os novos trajes. 506 00:36:19,611 --> 00:36:22,603 Principalmente tudo que eu poderia mostrar a eles foram os esboços. 507 00:36:22,681 --> 00:36:28,347 Você sabe, eu estaria terrivelmente interessado para ver esses trajes originais. Ouvi dizer que eles eram lindos. 508 00:36:28,420 --> 00:36:32,288 Ah. Venha comigo, Jéssica. 509 00:36:36,127 --> 00:36:38,118 Aqui. Procure você mesmo. 510 00:36:39,164 --> 00:36:41,826 [Suspiros] De tirar o fôlego. 511 00:36:41,900 --> 00:36:46,394 Ah, e tudo isso descartado. É uma pena. É isso que é. 512 00:36:46,471 --> 00:36:49,463 Uma vergonha extravagante e desperdiçada. 513 00:36:49,541 --> 00:36:54,706 Você sabe, parece que me lembro de um desenho do traje de uma majorette de bateria. 514 00:36:54,779 --> 00:36:58,112 Essa é a única fantasia isso não está aqui. 515 00:36:58,183 --> 00:37:01,675 Você não saberia onde está, você poderia? 516 00:37:01,753 --> 00:37:06,156 Bem, eu sei quem pegou e nunca o trouxe de volta. 517 00:37:37,789 --> 00:37:39,757 [Jéssica suspira] 518 00:37:49,701 --> 00:37:51,635 Pare esse homem! 519 00:37:56,574 --> 00:37:58,906 [Jéssica] Norman! Pare-o. 520 00:38:03,114 --> 00:38:04,775 Deixe-me ir. [Norman] Quem é você? 521 00:38:04,849 --> 00:38:07,215 Ross Haley. Deixe-me ir. 522 00:38:13,792 --> 00:38:17,125 O que aconteceu? Bem, o Sr. Haley estava escondido no camarim da Eve, 523 00:38:17,195 --> 00:38:20,028 e quando eu o surpreendi, ele me empurrou para o lado e saiu correndo pela porta. 524 00:38:20,098 --> 00:38:23,067 Tudo bem. Procure-o, Brody. Você não pode me revistar. Eu não fiz nada. 525 00:38:23,134 --> 00:38:27,468 Tudo bem. Ouça, ele tem razão. 526 00:38:27,539 --> 00:38:29,871 Eu não preciso de nenhum problema com o Supremo Tribunal. 527 00:38:29,941 --> 00:38:32,535 Tenente, ele me derrubou. 528 00:38:32,610 --> 00:38:36,706 Ah, isso mesmo. Isso é agressão criminosa. Procure-o, Brody. 529 00:38:36,781 --> 00:38:39,011 Tudo bem. Contra o carro. Assuma a posição. 530 00:38:39,084 --> 00:38:41,644 Abra os pés. Mãos no capô. Agora, o que aconteceu? 531 00:38:41,720 --> 00:38:45,053 Entrei no camarim da Eve porque eu estava procurando a fantasia... 532 00:38:45,123 --> 00:38:50,083 - Tenente. - Ei, um botão dourado. 533 00:38:51,763 --> 00:38:54,926 Não é este o botão que você viu ao lado do cadáver de Jerry Lydecker? 534 00:38:54,999 --> 00:38:58,992 É isso. Tem o mesmo design. Bem, isso é bom o suficiente para mim. 535 00:38:59,070 --> 00:39:03,905 Haley estava tentando plantar este botão no camarim de Eve Crystal quando você o pegou em flagrante. 536 00:39:03,975 --> 00:39:07,570 Algeme-o, Brody. Quero meu advogado, Hernandez. Você não vai escapar impune disso. 537 00:39:10,448 --> 00:39:12,939 [Veículo se afasta] 538 00:39:14,786 --> 00:39:17,277 Sra. Fletcher, você conseguiu. 539 00:39:17,355 --> 00:39:20,449 Você descobriu o verdadeiro assassino e saiu do gancho. 540 00:39:20,525 --> 00:39:23,551 Bem, Tenente Hernandez parece ser da mesma opinião. 541 00:39:24,763 --> 00:39:26,924 Agora, Normando, você conseguiu as informações que eu quero? 542 00:39:26,998 --> 00:39:30,490 Ah, sim, senhora, e você estava certa. Ouça isto. 543 00:39:30,568 --> 00:39:33,230 Ross Haley hipotecou sua casa em alguns negócios de opções ruins. 544 00:39:33,304 --> 00:39:36,034 Ele está sobrecarregado em todas as direções e profundamente endividado... [estala os dedos] 545 00:39:36,107 --> 00:39:40,976 É por isso que ele teve que fazer isso a foto dele. Ele queria receber crédito por um acerto. 546 00:39:41,045 --> 00:39:42,945 E o resto. O resto? 547 00:39:43,014 --> 00:39:47,348 O resto, Normando. Oh. Oh sim. O resto. Está bem aqui. 548 00:39:47,419 --> 00:39:52,118 Allan Gebhart abandonou as drogas com sucesso mas ainda está tendo problemas com álcool. 549 00:39:52,190 --> 00:39:57,355 Eve Crystal tem diabetes mellitus e toma medicação oral. 550 00:39:57,429 --> 00:40:01,763 E Marta Quintessa? Oh. Ela costumava ser amante de Jerry Lydecker... 551 00:40:01,833 --> 00:40:06,463 e uma vez ameaçado transformá-lo em um shish kebab por brincar com mulheres mais jovens. 552 00:40:06,538 --> 00:40:10,736 [Rindo] Norman, eu sabia que você conseguiria. 553 00:40:10,809 --> 00:40:13,300 Sra. posso te pagar uma bebida? 554 00:40:13,378 --> 00:40:16,541 Você resolveu este caso, e, bem, isso exige uma festa. 555 00:40:16,614 --> 00:40:19,105 Uma festa? Essa é uma ideia brilhante. 556 00:40:19,184 --> 00:40:21,846 Ah! Oh. Aqui você vai. 557 00:40:21,920 --> 00:40:26,414 Ah, obrigado. E graças à nossa graciosa anfitriã... 558 00:40:26,491 --> 00:40:30,484 por esta linda despedida reunião com meus novos amigos. 559 00:40:30,562 --> 00:40:33,463 Eu odeio dizer adeus às pessoas que eu gosto. 560 00:40:33,531 --> 00:40:36,193 Marta. Ah, obrigado. 561 00:40:36,267 --> 00:40:38,599 - Véspera. - Não, obrigado. 562 00:40:38,670 --> 00:40:41,833 E você, tigre? Ah, pode apostar. 563 00:40:46,010 --> 00:40:49,036 Talvez você prefira um refrigerante diet? Tenho certeza que Eve tem alguns em casa. 564 00:40:49,113 --> 00:40:52,276 Oh sim. Está na geladeira. Eu atendo. 565 00:40:52,350 --> 00:40:55,183 Traga-me um? Claro. 566 00:40:56,855 --> 00:40:59,688 Espero que isso não seja sentimental demais. 567 00:40:59,757 --> 00:41:03,249 eu sou conhecido por chore baldes sobre um verso em um cartão de felicitações. 568 00:41:03,328 --> 00:41:06,627 Eu choro por causa de cartões comemorativos também, especialmente quando dizem "Feliz Aniversário". 569 00:41:06,698 --> 00:41:11,226 - [Rindo] - Bem, não vejo razão para deixar essas coisas esquentarem. Skoal. 570 00:41:12,270 --> 00:41:15,967 O homem na loja de vinhos disse que é uma safra muito boa. Ele não saberia. 571 00:41:16,040 --> 00:41:18,508 Passou por suas papilas gustativas rápido demais para deixar um sabor. 572 00:41:20,778 --> 00:41:23,770 Scott, agora você não poderá para brindar ao brinde da Sra. Fletcher. 573 00:41:23,848 --> 00:41:27,181 Você está absolutamente certo, e devo fazer algo a respeito. 574 00:41:27,252 --> 00:41:29,914 Véspera. Obrigado. 575 00:41:29,988 --> 00:41:31,819 Querida senhora, você está ligado. 576 00:41:31,890 --> 00:41:35,553 Se você não se importa, Eu gostaria de deixar meu brinde para o final. 577 00:41:35,627 --> 00:41:39,620 OK. Para O cadáver dançou à meia-noite. 578 00:41:39,697 --> 00:41:42,359 O filme que morreu ao meio-dia. 579 00:41:42,433 --> 00:41:44,924 Você tem certeza que eles não tentarão terminar o filme? 580 00:41:45,003 --> 00:41:49,167 Quero dizer, com um novo diretor e um novo produtor? Não é uma chance. 581 00:41:49,240 --> 00:41:53,404 A imagem de maior bilheteria desta semana é sobre adolescentes loucos por sexo em um cruzeiro. 582 00:41:53,478 --> 00:41:57,972 E, uh, o estúdio de Eve pediu a ela para fazer uma foto sobre adolescentes loucos por sexo em um safári. 583 00:41:58,049 --> 00:42:01,541 Baseado em um conto de Hemingway. Oh. Pobre Ernesto. 584 00:42:01,619 --> 00:42:05,680 Para Jerry Lydecker, onde quer que ele esteja. 585 00:42:05,757 --> 00:42:10,922 Você sabe, é fácil para nós para zombar dele, mas ele realmente não era uma pessoa tão terrível. 586 00:42:10,995 --> 00:42:14,487 Ah, conte-me sobre isso, querido. Ele-Ele sempre foi gentil comigo. 587 00:42:14,566 --> 00:42:19,560 Bem, vou brindar a isso. Eu poderia engasgar bebendo para Jerry. Prefiro beber ao seu brinde. 588 00:42:19,637 --> 00:42:21,628 Bem, você pode engasgar na minha torrada também, Allan. 589 00:42:21,706 --> 00:42:27,201 Para Ross Haley, um homem injustamente acusado de assassinato. 590 00:42:31,349 --> 00:42:34,182 Eu tenho que ir. 591 00:42:34,252 --> 00:42:38,746 Tenho decisões a tomar sobre minha vida. Novos lugares. Novas pessoas. 592 00:42:38,823 --> 00:42:42,315 - Posso me casar. - Eu também tenho que ir. 593 00:42:42,393 --> 00:42:43,985 Não que isso não tenha sido divertido. 594 00:42:44,062 --> 00:42:48,226 Amanhã de manhã, estou começando um novo roteiro para tentar recuperar minha autoestima. 595 00:42:48,299 --> 00:42:51,132 Bem, espero que você me envie uma cópia se não for muito problema. 596 00:42:51,202 --> 00:42:54,763 Nenhum problema. Só não faça disso um livro e faça comigo o que eu fiz com você. 597 00:42:54,839 --> 00:42:56,830 Eu prometo. [Risos] 598 00:42:56,908 --> 00:42:59,900 Recuso-me a dizer adeus a você, Jess. 599 00:42:59,978 --> 00:43:02,469 Au revoir. Au revoir. 600 00:43:04,015 --> 00:43:06,779 Mais champanhe? Não, quero ficar bem de manhã. 601 00:43:06,851 --> 00:43:12,517 Tenho uma reunião no café da manhã com um cara de uma rede de TV que quer que eu estrele uma nova série. 602 00:43:12,590 --> 00:43:17,254 - [Eva] Ótimo. Conte-me sobre isso. - Bem, não há nada para contar. Apenas mais uma série. 603 00:43:17,328 --> 00:43:21,788 Olha, preciso malhar. Na verdade, estou atrasado para minha consulta na academia de ginástica agora. 604 00:43:21,866 --> 00:43:26,803 Scott, não vá. Olha, preciso ficar em forma. Isso é showbiz. 605 00:43:26,871 --> 00:43:30,204 Olha, eu te ligo. Eu realmente vou. Eu ligo para você. 606 00:43:30,274 --> 00:43:34,768 E um muito adeus para você também, Sra. Adeus, Scott. Boa sorte. 607 00:43:34,846 --> 00:43:36,780 Obrigado. 608 00:43:38,449 --> 00:43:40,940 Bem, a festa acabou. 609 00:43:44,455 --> 00:43:48,619 Você, ah, realmente tenho que dizer isso sobre Ross? 610 00:43:48,693 --> 00:43:50,854 É verdade, você sabe. 611 00:43:50,928 --> 00:43:53,761 Ele não matou Jerry Lydecker. 612 00:43:53,831 --> 00:43:56,823 Ele foi preso. Ah, ele cometeu um crime. 613 00:43:56,901 --> 00:43:58,892 Ele removeu evidências de a cena do assassinato. 614 00:43:58,970 --> 00:44:01,461 E de acordo com sua confissão com a polícia, 615 00:44:01,539 --> 00:44:05,373 enquanto eu estava tentando fazer-me entender pelo segurança, 616 00:44:05,443 --> 00:44:09,937 ele subiu ao palco por outra entrada e encontrou o corpo. 617 00:44:10,014 --> 00:44:14,508 Ele também encontrou um botão dourado de uma fantasia. 618 00:44:14,585 --> 00:44:17,247 Ele soube imediatamente que matou o produtor. 619 00:44:17,321 --> 00:44:21,485 Mas ele queria proteja essa pessoa para terminar a foto. 620 00:44:21,559 --> 00:44:25,393 Então ele pegou o botão e removeu as impressões digitais da urna... 621 00:44:25,463 --> 00:44:28,762 e saiu do mesmo jeito que ele havia entrado. 622 00:44:28,833 --> 00:44:32,360 Ainda dá tempo de contar sua história ao Tenente Hernandez, Eve. 623 00:44:33,604 --> 00:44:35,572 Eu não sei o que você está falando. Não é? 624 00:44:35,640 --> 00:44:40,805 Lydecker percebeu o fato que sua protegida estava tendo um caso com seu colega de elenco. 625 00:44:40,878 --> 00:44:44,871 Não é verdade. Ah, Eva. Seu relacionamento ficou óbvio na sequência do amor... 626 00:44:44,949 --> 00:44:47,918 Sr. Lydecker viu pouco antes de ele ir para o set. 627 00:44:47,985 --> 00:44:51,580 Ele queria discutir os trajes que você não gostou. 628 00:44:51,656 --> 00:44:55,990 Isso explicaria por que você usou um de uma cena que ainda não havia sido filmada... 629 00:44:56,060 --> 00:44:58,460 e isso nunca será baleado. 630 00:44:58,529 --> 00:45:01,726 Jerry me disse que queria tirar Scott do filme. 631 00:45:03,367 --> 00:45:09,033 Apenas algumas de suas cenas foram filmadas, para que pudessem ser reencenados com outro ator sem grandes perdas financeiras. 632 00:45:09,107 --> 00:45:11,940 Palavras de Jerry. 633 00:45:12,009 --> 00:45:14,671 Isso teria arruinado a carreira dele. 634 00:45:14,746 --> 00:45:19,740 Implorei a Jerry que não fizesse isso. Ele apenas riu. 635 00:45:19,817 --> 00:45:22,308 Você não vê? Eu tinha que fazer alguma coisa para detê-lo. 636 00:45:22,386 --> 00:45:26,049 Peguei a coisa mais próxima Eu poderia colocar minha mão. Uma urna pesada. 637 00:45:26,124 --> 00:45:28,285 Ele iria espalhar a notícia que Scott foi demitido... 638 00:45:28,359 --> 00:45:31,692 porque ele era um problema, não se preocupou em aprender suas falas. 639 00:45:31,763 --> 00:45:34,027 Nunca apareceu na hora marcada. 640 00:45:34,098 --> 00:45:37,431 Eu não sabia que perdi um botão. Eu simplesmente corri para o carro e dirigi até aqui fantasiado. 641 00:45:37,502 --> 00:45:41,336 Bem, é por isso que Ross Haley não consegui encontrar sua fantasia no armário do camarim. 642 00:45:41,405 --> 00:45:45,398 Ele estava tentando devolver o botão quando o encontrei. 643 00:45:47,245 --> 00:45:50,908 - Me protegendo? - Não. Você não, Eve. 644 00:45:50,982 --> 00:45:54,315 Sua foto. Ele precisava desesperadamente de um sucesso. 645 00:45:54,385 --> 00:45:57,377 Mesmo um sucesso sombrio e de segunda mão. 646 00:46:05,229 --> 00:46:08,665 - Como você sabia? - Bem, 647 00:46:08,733 --> 00:46:10,928 Eu não fiz isso, não no início. 648 00:46:11,002 --> 00:46:14,165 Você me enganou com sua cena de bebedeira. 649 00:46:14,238 --> 00:46:17,730 As pessoas não te dão crédito suficiente como atriz. 650 00:46:17,809 --> 00:46:22,803 Foi só mais tarde que Comecei a pensar no que você estava bebendo naquela noite. 651 00:46:22,880 --> 00:46:24,814 Eu não sou especialista, 652 00:46:24,882 --> 00:46:29,683 mas até eu sei que bebedores de verdade não misture whisky escocês com refrigerante diet. 653 00:46:29,754 --> 00:46:32,416 Aí me lembrei da Marta dizendo... 654 00:46:32,490 --> 00:46:37,951 que alguém colocou vodca seu copo em uma cena de festa e isso fez com que você ficasse vermelho brilhante. 655 00:46:39,130 --> 00:46:44,568 Bem, há um certo medicação oral que os diabéticos usam e que poderia ter causado isso. 656 00:46:44,635 --> 00:46:47,536 Você não é um bebedor. Você nunca foi. 657 00:46:47,605 --> 00:46:51,769 Você sabia que alguém iria vim falar sobre o Sr. Lydecker, 658 00:46:51,843 --> 00:46:55,335 e você sabia disso você tinha que ter um álibi. 659 00:46:57,048 --> 00:47:00,711 Eu pensei que poderia conseguir parece que estou bebendo sozinho há horas... 660 00:47:00,785 --> 00:47:03,117 então ninguém jamais suspeitaria. 661 00:47:04,555 --> 00:47:07,683 Você me quer fazer a ligação? 662 00:47:11,362 --> 00:47:13,296 Você sabe, é engraçado. 663 00:47:15,299 --> 00:47:17,460 Eu nunca quis ser uma estrela de cinema. 664 00:47:19,303 --> 00:47:21,464 Foi tudo ideia de Jerry. 665 00:47:23,140 --> 00:47:26,075 Eu teria feito qualquer coisa por ele. 666 00:47:29,580 --> 00:47:32,174 Jerry. Scott. 667 00:47:32,250 --> 00:47:35,185 Eu com certeza sei como escolhê-los, não é, Sra. Fletcher? 668 00:47:35,235 --> 00:47:39,785 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0